Pueblo nevado. 2014. Óleo. (65 x 50 cm)

Me hacía ilusión pintar un espacio nevado y ésta es la primera obra en la que me he recreado con esa ilusión. Sombras azuladas entre la blancura de la nieve bañada por el sol; vegetación otoñal y cielo plomizo, convidan a buscar refugio en el interior de las casas.

I was excited to paint a snowy space and this is the first work in which I have recreated this illusion. Bluish shadows between the whiteness of the snow bathed in sunshine; autumn vegetation and leaden sky, they invite to seek refuge indoors.

Ich war aufgeregt, um einen schneebedeckten Raum zu malen, und dies ist das erste Werk, in dem ich diese Illusion neu erstellt. Bläuliche Schatten zwischen dem Weißgrad der in der Sonne gebadet Schnee; Herbst Vegetation und bleiernen Himmel, laden sie Zuflucht im Haus zu suchen.

Je étais excité à peindre un espace enneigé et ce est le premier ouvrage dans lequel je ai recréé cette illusion. Ombres bleutées entre la blancheur de la neige baignée de soleil; la végétation d’automne et le ciel de plomb, ils invitent à se réfugier à l’intérieur.

私は雪のスペースを描くことに興奮していた、これは私がこの錯覚を再現している最初の作品です。太陽の光を浴びて雪の白さとの間に青みがかった影。秋の植生と鉛色の空は、彼らは屋内で避難を求めることを勧めます。

我很兴奋地描绘出白雪皑皑的空间，这是我所重建这种错觉的第一部作品。沐浴在阳光下的雪的白度之间的蓝色阴影;秋季植被和铅灰色的天空，他们邀请在室内避难。