Pueblo nevado. 2014. Óleo. (65 x 50 cm)

Me hacía ilusión pintar un espacio nevado y ésta es la primera obra en la que me he recreado con esa ilusión. Sombras azuladas entre la blancura de la nieve bañada por el sol; vegetación otoñal y cielo plomizo, convidan a buscar refugio en el interior de las casas.

I was excited to paint a snowy space and this is the first work in which I have recreated this illusion. Bluish shadows between the whiteness of the snow bathed in sunshine; autumn vegetation and leaden sky, they invite to seek refuge indoors.

Ich war aufgeregt, um einen schneebedeckten Raum zu malen, und dies ist das erste Werk, in dem ich diese Illusion neu erstellt. Bläuliche Schatten zwischen dem Weißgrad der in der Sonne gebadet Schnee; Herbst Vegetation und bleiernen Himmel, laden sie Zuflucht im Haus zu suchen.

Je étais excité à peindre un espace enneigé et ce est le premier ouvrage dans lequel je ai recréé cette illusion. Ombres bleutées entre la blancheur de la neige baignée de soleil; la végétation d’automne et le ciel de plomb, ils invitent à se réfugier à l’intérieur.

私は雪のスペースを描くことに興奮していた、これは私がこの錯覚を再現している最初の作品です。太陽の光を浴びて雪の白さとの間に青みがかった影。秋の植生と鉛色の空は、彼らは屋内で避難を求めることを勧めます。

我很兴奋地描绘出白雪皑皑的空间，这是我所重建这种错觉的第一部作品。沐浴在阳光下的雪的白度之间的蓝色阴影;秋季植被和铅灰色的天空，他们邀请在室内避难。

Colección particular.

Mañana estival soleada. Puse gran empeño en plasmar sobre las aguas tranquilas y limpias del fiordo, los reflejos de los montes y el cielo y las ondas causadas por las piedras que lanzan las niñas, así como la sensación dinámica de sus figuras.

private collection

Sunny summer morning. I put great effort to capture on the calm and clear waters of the fjord, the reflections of the mountains and the sky and waves caused by throwing stones girls and the dynamic feel of his figures.

collection privée

Ensoleillé matin d’été. Je ai mis beaucoup d’efforts pour capturer sur les eaux calmes et claires sur le fjord, les réflexions sur les montagnes et le ciel et les vagues causées par jeter des pierres filles et la sensation dynamique de ses chiffres.

Privatsammlung

Sonnigen Sommermorgen. Ich habe große Mühe, sich auf die ruhigen und klaren Wasser des Fjords, die Reflexionen der Berge und der Himmel und Wellen mit Steinen Mädchen und den sportlichen Charakter seiner Figuren verursacht zu erfassen.

個人コレクション

サニー夏の朝。私は、フィヨルドの穏やかで澄んだ水、石の女の子と彼の数字のダイナミックな感触を投げによって生じる山と空と波の反射にキャプチャする多大な努力を入れて。

私人收藏

阳光明媚的夏日清晨。我把很大精力来捕捉在峡湾的平静和清澈的海水，山区造成投掷石块女孩和他的人物的动态感觉反射，天空和波浪。

Colección particular

De esta obra desearía matizar,la luz del sol sobre los rostros, las expresiones faciales, los reflejos sobre el mar, la naturaleza virgen y los contrastes entre sus elementos.

private collection

This work would qualify, sunlight on the faces, facial expressions, reflections on the sea, unspoiled nature and the contrasts between its elements.

collection privée

Ce travail serait admissible, la lumière du soleil sur les visages, les expressions faciales, des réflexions sur la mer, la nature intacte et les contrastes entre ses éléments.

Privatsammlung

Diese Arbeit würde auf die Gesichter, Mimik, Reflexionen auf dem Meer, unberührte Natur und die Kontraste zwischen den Elementen zu qualifizieren, Sonnenlicht.

個人コレクション

この作品は、顔、顔の表情、海での反射、手付かずの自然とその要素間のコントラストに日光を修飾するだろう。

私人收藏

这项工作将有资格，阳光的脸上，表情，反射在海面上，未受污染的性质和元素之间的对比。